SƠ LƯỢC VỀ BỐN SỰ THẬT CAO THƯỢNG
BASIC FOUR NOBLE TRUTHS

Đạo Phật đặt căn bản trên Tứ Diệu Đế , còn gọi là Bốn Sự Thật Cao Thượng . Đó là:

1. Tất cả sự sống đều có khổ đau

2. Tất cả khổ đau đều có nguyên nhân

3. Tất cả khổ đau đều có thể chấm dứt

4. Phương pháp chấm dứt sự khổ đau

1. Sự khổ đau

Ngay cả một em bé đã có khổ đau. Nếu em bé đói, khát, nóng quá hay lạnh quá, em sẽ khóc. Đó là cách để em thể hiện sự không vui. Trẻ con đùa chơi một lúc thì thấy rằng không có trò chơi nào mà không làm các em bực bội. Không ai là người chiến thắng mãi mãi. Không sớm thì muộn, chúng ta tất có một lần thua cuộc. Khi ta bị bệnh, đó là sự khổ đau. Khi ta bực bội hay thất vọng, đó là sự khổ đau. Có rất nhiều việc làm ta khổ đau. Ngay khi ta đang hạnh phúc, ta cũng biết rằng hạnh phúc sẽ không kéo dài mãi mãi.

2. Nguyên nhân gây khổ đau

Không việc gì xảy ra một cách ngẫu nhiên. Mọi việc đều có nguyên nhân của chúng. nguyên nhân của khổ đau là sự si mê dẫn ta đến các ước muốn ngu dốt. Chúng ta si mê vì ta không biết bản chất tự nhiên của cuộc sống và không hiểu cách sống đúng đắn.

3. Chấm dứt khổ đau

Sự khổ đau có thể được chấm dứt. Đức Phật dạy ta biết việc gì có bắt đầu thì có sự chấm dứt. Từ khi Đức Phật dạy cho chúng ta cách thoát được sự si mê, chúng ta mới hiểu được nguyên nhân của khổ đau và phương cách đối phó với khổ đau. Phương pháp đối phó với khổ đau và tìm hạnh phúc được đề cập trong sự thật thứ tư.

BASIC FOUR NOBLE TRUTHS

All our Buddhist religion is based on what we call "The Four Noble Truths." In plain language they are:

1. All life knows sorrow (unhappiness).

2. This sorrow has a cause.

3. Sorrow can be brought to an end.

4. The way to bring sorrow to an end.

1. Unhappiness

Even a baby knows sorrow. If the baby is hungry or thirsty or too warm or too cold, it cries. That as its way of expressing unhappiness. Children at play soon find there is no game that does not have some

disappointment. If there are winners, then there must be losers. No one can be a winner always. Sooner or later, we are all losers in one way or another. When we are sick, that is sorrow. When we are disappointed, that is, sorrow. There are so many ways to be unhappy. Even when we are happy we know that the happiness will not last forever.

2. The Cause of unhappiness

Nothing happens by accident. There is a reason for everything. The cause of sorrow is our ignorance which leads to stupid desires. By "ignorance" we mean not knowing the true nature of life and not understanding the right way to live.

3. The End of unhappiness

Sorrow (unhappiness) can be brought to an end.Lord Buddha taught us that whatever has a beginning must also have an ending. Until the Buddha came to teach us how to become free from ignorance, no one knew the real cause of unhappiness or how to overcome it. The way to overcome sorrow and find true happiness is found in the fourth point.

4. Phương thức chấm dứt khổ đau

Phương thức này thực ra là một con đường được gọi là "Bát Chánh Đạo", hay Tám con đường chân chính . Ai cũng biết con đường dùng để đi . Con đường sẽ không có giá trị nếu không được dùng để đi. Đức Phật dạy ta con đường này để ta có thể thực hành trong cuộc sống hàng ngày của ta. Con đường này được gọi là "Tám Chánh" vì số tám giúp chúng ta nhớ đến tám điều khi ta đi trên con đường này . Ai muốn đi trên con đường Đức Phật đã chỉ ra thì nên biết nằm lòng 8 điểm này. Tám điều này rất dễ nhớ. Nếu ta bắt đầu ứng dụng 8 điểm này khi ta còn trẻ, ta sẽ thấy rất dễ dàng so với khi ta già hơn. Chúng ta hãy cố gắng nhớ nằm lòng 8 điểm sau đây để hiểu và thực tập chúng.

1. Hiểu biết chân chánh: là hiểu biết đúng đắn về cá nhân và thế giới

2. Suy Nghĩ chân chánh: suy nghĩ đúng đắn không bị ảnh hưởng của sự tham lam và hờn giận

3. Lời nói chân chánh: không nói dối, nói thêu dệt, nói chia rẽ, nói 2 lưỡi, nói ác .

4. Hành động chân chánh:Không hại và giết chết cuộc sống, không trộm cắp và không tà dâm.

5. Việc làm chân chánh:không sinh sống bằng nghề nghiệp giết hại các sinh vật khác

6. Nỗ Lực chân chánh:cố gắng hết sức để thành một người tốt .

7. Tỉnh thức chân chánh:sống tỉnh thức

8. Thiền định chân chánh:giữ tâm tĩnh lặng và thấy suốt mọi vật

Chúng ta sẽ học sâu các đề tài này trong bài ỀBát Chánh ĐạoỂ

4. The way to find happiness

The way is like a road or pathway. In fact, it is called "The Noble Eightfold Path." to be used for travelling on. A path that

Everyone knows a road or pathway is meant cannot be used is of no value to us. Lord Buddha's Noble Path is for our use every day of our lives. It is called the "Eightfold Path" because we must always remember eight things as we walk on this road of life. Everyone who is trying to follow Lord Buddha's teaching ought to know these eight points by heart. They are not hard to memorise and, if we begin to use all eight of these points while we are still very young, we find that travelling on Lord Buddha's Noble Path is so much easier than it will be if we wait until we are older. Let us all try to memorise these eight points, to understand them and use them. Here they are:

1. Right Understanding: correct understand of oneself and the world

2. Right Thought: to think the right way, not to affect by greed and anger.

3. Right Speech: to avoid lying, tale telling, gossiping, backbitting, idle talk and harsh words

4. Right Action: not to harm or destroy life, not to steal and not to use sex in a harmful way

5. Right Livelihood: not to live on work that whould bring harm to living beings

6. Right Effort: do our best to become a better person

7. Right Mindfulness: be aware and attentive

8. Right Meditation: keep the mind steady and calm to see clearly the nature of things.

We will study in depth about these eight points in the Lesson "The Eight Noble path".

---

Category: Hướng Thiện , Phật Pháp Ngành Thiếu

Posted: 2 October 2024 by MINH HẠNH - Lưu Đức Hồng Phúc