Chiếc Cầu Muôn Thuở
Posted: 30 September 2024 by Minh Hạnh - Lưu Đức Hồng Phúc
Trong một khu rừng xanh tươi thuộc núi Hy Mã Lạp Sơn, xứ Ấn Ðộ, có một cây xoài khổng lồ mọc cạnh bờ sông Hằng. Trên cây, có một đàn vượn cả ngàn con họp thành một quốc gia riêng biệt, do một Vượn chúa thân hình đẹp đẽ, sức mạnh phi thường đứng đầu.
Một hôm, có một quả xoài chín rớt xuống sông và trôi dạt đến chỗ nhà vua đang tắm. Thấy quả xoài thơm ngon, vua ăn thử và lập tức say mê. Vua ra lệnh cho quân lính ngược dòng sông tìm cho bằng được cây xoài. Khi phát hiện ra cây xoài khổng lồ đầy quả chín và đàn vượn đang sinh sống trên đó, nhà vua ra lệnh bao vây khu rừng để bắt vượn và hái xoài.
Đàn vượn hoảng sợ tột cùng. Vượn chúa bình tĩnh an ủi bầy tôi, rồi dùng sức mạnh phi thường nhảy sang bờ sông bên kia. Vượn chúa lấy một sợi dây mây dài buộc vào một cái cây bờ bên này, và buộc đầu kia vào eo mình. Nhưng sợi dây hơi ngắn, nên Vượn chúa phải hai tay ôm chặt cành cây bờ bên kia, dùng chính thân mình làm chiếc cầu nối cho bầy vượn an toàn trốn thoát.
Từng con vượn một bước qua lưng Vượn chúa. Cuối cùng, có một con vượn độc ác mang lòng đố kỵ từ lâu, đã cố tình giẫm mạnh lên lưng Vượn chúa khiến xương sống của ngài bị gãy nát.
Chứng kiến hành động hy sinh cao cả đó, nhà vua vô cùng cảm động. Vua ra lệnh giăng lưới đỡ Vượn chúa xuống, chăm sóc vết thương tận tình. Trước khi trút hơi thở cuối cùng, Vượn chúa đã khuyên nhà vua hãy dùng lòng từ bi để trị quốc, yêu thương muôn loài. Nhà vua khóc thương, tổ chức tang lễ trọng thể và xây tháp tưởng nhớ vị Vượn chúa hiếu nghĩa.
Vượn chúa hy sinh mình đó chính là một trong những kiếp trước của Đức Phật Thích Ca.
The Eternal Bridge
Once upon a time, in a lush forest in the Himalayas, India, there was a giant mango tree growing on the banks of the Ganges River. In the tree lived a troop of a thousand monkeys, forming their own kingdom, led by a Monkey King with a beautiful body and extraordinary strength.
One day, a ripe mango fell into the river and drifted to where the King of the human realm was bathing. Tasting the delicious fruit, the King immediately fell in love with it and ordered his soldiers to go upstream to find the tree. When they discovered the giant mango tree and the monkeys living on it, the King ordered his soldiers to surround the forest to catch the monkeys and gather the mangoes.
The monkey troop was terrified. The Monkey King calmly comforted his subjects, then used his extraordinary strength to jump to the opposite bank of the river. He took a long rattan vine, tied one end to a tree on that side, and the other end to his waist. However, the vine was a bit short, so the Monkey King had to hold tightly to the branch on the other side, using his own body as a bridge for the monkeys to escape safely.
One by one, the monkeys crossed over his back. Finally, a wicked monkey harboring long-standing jealousy, deliberately stomped hard on the Monkey King's back, breaking his spine.
Witnessing this noble act of sacrifice, the King was deeply moved. He ordered his men to safely bring the Monkey King down and treated his wounds with great care. Before taking his last breath, the Monkey King advised the King to rule his country with compassion and to love all living beings. The King wept, held a solemn funeral, and built a stupa to honor the righteous Monkey King.
The Monkey King was a former life of Shakyamuni Buddha.
Category: Chân Cứng, Phật Pháp Ngành Oanh